TomTom Citymaps
Para Pocket PC con Windows

1. Instalación de TomTom Citymaps
2. Desplazamiento por un mapa
3. Búsqueda de lugares
4. Lugares favoritos
5. Planificación de una ruta
6. Instrucciones para ir en coche (o a pie)
7. La ruta y el mapa
8. Utilización de un sistema GPS
9. Servicio técnico

TomTom Citymaps es una sofisticada aplicación de planos/callejero y planificación de rutas. Incluye mapas de las principales ciudades y pueblos de la mayoría de los países de Europa Occidental. Permite ver las redes de carreteras en muy diversas escalas y muestra la forma más idónea de ir de un punto a otro. Es rápido, fácil de usar y aprovecha todas las funciones de su Pocket PC. Puede incluso conectar un dispositivo GPS, lo que convierte a su Pocket PC en un sistema de navegación.

En este manual se proporciona una breve aunque completa descripción de las prestaciones de TomTom Citymaps.

1. Instalación de TomTom Citymaps

Instalación automática

Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD ROM de su PC, tras lo cual el asistente de instalación le guiará por el proceso de instalación. Si no se inicia la instalación automáticamente, ejecute el archivo setup.exe de la unidad de CD-ROM.

Cambio a TomTom Citymaps

Para cambiar a TomTom Citymaps en su Pocket PC, sencillamente abra "Programas" del menú "Inicio" y pinche en el icono de TomTom Citymaps.

2. Desplazamiento por un mapa

Al cambiar a TomTom Citymaps, la pantalla mostrará el mapa que haya utilizado o cargado más recientemente. Si ha instalado más de un mapa y desea ver otro mapa, seleccione "Cambiar de mapa..." del menú "Archivo" para elegir otro mapa.

El mapa muestra elementos tales como los nombres de las carreteras, las calles y las ciudades. En la parte superior de la pantalla se muestra la escala actual del mapa en millas o en kilómetros (seleccione "Propiedades..." del menú "Archivo" para elegir millas o kilómetros).

Figura 1. Plano de Madrid

Para desplazarse por el mapa, arrastre el lápiz por la pantalla en la dirección deseada. De esta forma, podrá desplazarse distancias cortas fácilmente y, pinchando repetidamente, desplazarse rápidamente distancias largas.

La barra de zoom vertical le permite ampliar o reducir la imagen. Al arrastrar la barra hacia arriba, el mapa se reducirá. En la imagen anterior, la barra de zoom aparece a la derecha, aunque puede configurarse para zurdos con la opción "Propiedades..." del menú "Archivo...".

Figura 2. El nivel de detalle puede seleccionarse

Pinchando brevemente en la pantalla, el cursor cambiará de posición y aparecerá el nombre de la calle más cercana.

Manteniendo pinchado el lápiz en la pantalla, aparecerá un menú con opciones para el lugar en el que ha pinchado con el lápiz. Estas opciones le permiten fijar el punto de partida, el destino y los lugares de parada o añadir el lugar a su lista personal de lugares favoritos.

Figura 3. Mantenga pinchado para seleccionar opciones

Para personalizar el mapa, cambie la configuración en las fichas "General" y "Gráficos" de la opción "Propiedades..." en el menú "Archivo...". La opción "Leyenda..." del menú "Herramientas" muestra una leyenda de color del mapa.

En la ficha "General", puede cambiar el estilo de visualización del mapa y los colores de las carreteras, indicar si deben emplearse millas o kilómetros y situar la barra de zoom. La ficha "Gráficos" le permite personalizar la visualización de las rutas planificadas y los bordes.

Figura 4. Propiedades generales

3. Búsqueda de lugares

Para averiguar la ubicación de pueblos, ciudades, carreteras, calles, estaciones de metro y otros lugares en TomTom Citymaps, pinche el botón "Buscar" situado en la parte inferior de la pantalla. El botón "Buscar" cuenta con una lupa.

Introduzca el nombre del lugar deseado (o parte de él). Aparecerá una lista en la que se muestran todas las localidades del mapa actual que tienen nombre idéntico o parecido al nombre introducido.

Figura 5. Búsqueda de un lugar

Tras seleccionar una localidad de la lista, pinche en ella. Aparecerá la lista desplegable "Cruces", que le permite seleccionar una calle que cruza la calle seleccionada para precisar aun más el lugar. Elija "Cualquiera" si la calle completa es lo suficientemente precisa.

Figura 6. Seleccionar cruce

A los cruces marcados con asterisco (*) no es posible acceder en coche, por ejemplo, cuando se trata de dos calles peatonales. A los cruces marcados con guión (-) sí puede accederse en coche, aunque no puede accederse en coche al cruce propiamente dicho, por ejemplo, si se trata de una calle normal que cruza con una calle peatonal.

Pinche en el cruce deseado (o en "Cualquiera") y luego pinche en "OK". Aparecerá una lista de opciones en la que figura el nombre del lugar seleccionado:

Figura 7. Lugar seleccionado

Todas estas opciones están relacionadas con la localidad seleccionada.

- Fijar como punto de partida: Indica que desea planificar una ruta y que saldrá de la localidad elegida.
- Fijar como destino: Indica que desea planificar una ruta y que su destino será la localidad elegida.
- Fijar como primera parada: Indica que desea planificar una ruta y que realizará una parada en la localidad elegida.
- Fijar como segunda parada: Indica que desea planificar una ruta y que realizará una parada en la localidad elegida.
- Añadir a favoritos: Indica que desea añadir la localidad elegida a la lista de "Favoritos" (como se describe más abajo).
- Mostrar en el mapa: Regenera el mapa con la localidad elegida en el centro.

4. Lugares favoritos

TomTom Citymaps permite mantener una lista de 20 lugares favoritos a los que puede acceder fácilmente. Es posible añadir lugares favoritos desde el mapa manteniendo pinchado el lápiz sobre un lugar en la vista de mapa y eligiendo la opción "Añadir a favoritos..." (consulte la figura 3) .

Puede cambiar el nombre del lugar favorito y, opcionalmente, añadir una descripción o una nota. También deberá elegir en qué posición debe situarse en la lista de 20 lugares favoritos.

Figura 8. Adición de un lugar favorito

Los lugares favoritos siempre aparecerán en el mapa si está activada la opción "Mostrar favoritos" de la ficha "Gráficos" del elemento "Propiedades..." en el menú "Archivo".

Para buscar o modificar un lugar favorito, cambie a la vista de "Favoritos" pinchando en la barra superior situada a la izquierda y seleccionando "Favoritos".

Figura 9. Vista de favoritos

Para cambiar un lugar favorito, pinche brevemente en el lugar favorito en la vista de Favoritos. Se abrirá el cuadro de diálogo "Modificar favorito".

Para borrar un lugar favorito, pinche en el lugar favorito en la vista de Favoritos y mantenga el lápiz sobre la pantalla. Se abrirá un menú de opciones para el lugar seleccionado. Elija la opción "Borrar..." para borrar de la lista el lugar favorito.

Para ver un lugar favorito en el mapa, mantenga pinchado el lápiz sobre el lugar favorito en la vista de Favoritos y seleccione "Mostrar en el mapa" del menú de opciones.

Para planificar una ruta hacia, desde o pasando por un lugar favorito, mantenga pinchado el lápiz en el lugar favorito en la vista de Favoritos y seleccione una de las opciones de punto de partida, destino o parada del menú.

5. Planificación de una ruta

Antes de planificar una ruta, debe especificar un punto de partida y de destino. Opcionalmente, puede especificar un máximo de dos lugares de parada intermedios.

Puede especificarlos de cuatro maneras distintas:

- Mantenga pinchado en cualquier lugar del mapa y seleccione una de las opciones "Fijar como" del menú que aparece a continuación.
- Mantenga pinchado en un lugar favorito de la vista de Favoritos y seleccione una de las opciones "Fijar como" del menú que aparece a continuación.
- Pinche en el botón "Buscar", situado en la parte inferior de la pantalla e introduzca el nombre de un lugar (o parte de él). Seleccione un lugar (como se describe en la sección 3). Seguidamente, seleccione una de las opciones "Fijar como" del menú que aparece a continuación.
- En el cuadro de diálogo "Planificar ruta", cambie el punto de partida, el punto de destino y/o las paradas introduciendo los nombres y, opcionalmente, cruces en las páginas "Plan" y "Parada". El cuadro de diálogo "Planificar ruta" se selecciona eligiendo el botón Plan de la barra de herramientas situada en la parte inferior de la pantalla.

Nota: Al especificar un punto de partida, un destino o una parada, se borrará la ruta planificada anteriormente.

El punto de partida especificado aparecerá en el mapa como una bandera verde (gris en el caso de pantallas con escala de grises). Las paradas se muestras como banderas amarillas (gris claro en el caso de pantallas con escala de grises).

Figura 10. Punto de partida, parada y destino

Para planificar una ruta, pinche en el botón Plan de la barra de herramientas. Introduzca, cambie o acepte los lugares de destino, punto de partida y parada.

Figura 11. Cuadro de diálogo Planificar ruta

Puede seleccionar entre las siguientes opciones:

- Ruta más rápida: Calcula la ruta más rápida para alcanzar el destino basándose en una combinación de la distancia y la velocidad de la carretera.
- Ruta más corta: Calcula la ruta más corta para alcanzar el destino.
- Ruta a pie: Calcula la ruta más corta para alcanzar el destino a pie. Puede llevarle a áreas no accesibles para el tráfico motorizado, como parques y sendas peatonales.

Seleccione una opción, luego pinche en "OK" y TomTom Citymaps calculará la ruta deseada.

Cómo evitar un área

Si desea evitar un área en una ruta planificada, seleccione en primer lugar un área del mapa que desee evitar (antes de planificar una ruta). Puede seleccionar un área eligiendo "Evitar área..." del menú Ver. Aparecerá un rectángulo en el mapa que puede desplazar y cambiar de tamaño con el lápiz. Cuando el rectángulo cubra el área deseada, pinche en el indicador OK.

Figura 12. Área a evitar al planificar una ruta

Puede añadir al mapa múltiples áreas que deben evitarse, hasta un total de 32. Para borrarlas todas simultáneamente, elija "Borrar área(s) a evitar" del menú "Herramientas". Para borrar una sola área, pinche en la marca X en el área en cuestión.

6. Instrucciones para ir en coche (o a pie)

Una vez que TomTom Citymaps ha planificado una ruta, en primer lugar mostrará un "Resumen" del punto de partida, el destino, la distancia y la duración del trayecto. Después de pinchar en "OK", se encontrarán disponibles las instrucciones para ir en coche (o a pie) en la vista Instrucciones. Para cambiar a la vista Instrucciones, pinche en la barra superior situada a la izquierda y seleccione "Instrucciones".

En dichas instrucciones se enumeran las carreteras que le llevarán del punto de partida al destino, así como los lugares por los que pasará durante el viaje. Por cada carretera, se facilita la distancia, así como el tiempo transcurrido.

Figura 13. Las instrucciones de la ruta.

Puede desplazarse por la tabla de ruta utilizando la barra de desplazamiento situada a la derecha. Puede pinchar brevemente en cualquier línea de la tabla para obtener instrucciones detalladas. En "Detalles de instrucciones", podrá desplazarse por todas las instrucciones pinchando en los botones derecho e izquierdo situados en la parte inferior de la pantalla. Pinche en "OK" para regresar a la vista de Instrucciones.

Figura 14. Detalle

Al mantener pinchado sobre una instrucción concreta de la vista de Instrucciones, aparecerá un menú de opciones que le permiten añadir el lugar a la lista de lugares favoritos o mostrarlo en el mapa.

7. La ruta y el mapa

En la vista de Mapa, la ruta planificada se muestra claramente en el mapa. Un indicador en forma de flecha señala carreteras y localidades de la ruta, mientras que la barra de estado situada en la parte inferior muestra información sobre la localidad en cuestión.

Nota: En el modo Dividir vista, cuando están en pantalla las vistas Mapa e Instrucciones, se oculta la barra de estado. Seleccione el modo Dividir vista de la barra superior.

Puede desplazar el indicador utilizando el botón up/down (arriba/abajo) del Pocket PC o pinchando en las flechas de la barra de estado. El indicador muestra exactamente las mismas localidades y carreteras que aparecen en la tabla de ruta.

Figura 15. Una ruta planificada en el mapa

Puede regresar a las instrucciones para ir en coche/a pie seleccionando la vista de Instrucciones en la barra superior.
Con el mapa en pantalla, puede:

- Revisar el resumen de la ruta planificada seleccionando "Resumen de ruta..." en el menú "Herramientas".
- Regresar a las instrucciones para ir en coche/a pie pinchando en mitad de la barra de estado, o bien seleccionando "Instrucciones" de la barra superior.
- Utilizar el zoom en la ruta planificada seleccionando "Zoom a ruta" del menú "Herramientas".
- Borrar la ruta planificada seleccionando "Borrar ruta" del menú "Herramientas".

8. Utilización de un sistema GPS

Si conecta al Pocket PC un dispositivo GPS (Global Positioning System) capaz de proporcionar información en formato NMEA 0183 v2, podrá controlar su situación en el mapa.

Para preparar TomTom Citymaps para utilizar GPS, seleccione el botón "Configurar" de la ficha "GPS" de la opción "Propiedades..." en el menú "Archivo".
Nota: Debe haber instalado el software TomTom GPS en el Pocket PC para utilizar el sistema GPS con TomTom Citymaps.

Ajuste los parámetros de configuración que desee en la ficha "GPS" de la opción "Propiedades...".

Figura 16. Configurar GPS

Si tiene encendido el dispositivo GPS, la barra de estado (en la vista de Mapa) mostrará el nombre de la carretera en la que se encuentre o de la carretera más cercana. Siempre que se lean situaciones válidas, su situación se indicará en el mapa mediante una flecha especial. La flecha indica la dirección de movimiento.

Figura 17. Posición actual según el sistema GPS

Puede ocurrir que el dispositivo GPS no emita datos reconocibles (por ejemplo, si el dispositivo está apagado o si no dispone de suficiente cobertura de satélite para facilitar una posición). En este caso, el indicador del mapa se "congelará" en la última posición conocida y el indicador cambiará de color.

9. Servicio técnico

Para obtener servicio técnico, visite nuestro sitio Web

http://www.tomtom.com

envíenos un mensaje de correo electrónico a la dirección

support@tomtom.com

o póngase en contacto con nosotros en

Palmtop B.V.

Zandsteen 54

2132 MR Hoofddorp

Países Bajos

Copyright ©1998-2001 Palmtop B.V., Países Bajos. Reservados todos los derechos.