TomTom Citymaps
Pour organiseurs Pocket PC fonctionnant sous Windows

1. Installation de TomTom Citymaps
2. Déplacement sur une carte
3. Recherche d'un endroit
4. Préférences
5. Planification d'un itinéraire
6. Instructions à suivre (en voiture ou à pied)
7. Itinéraire et Carte
8. Utilisation du GPS
9. Support technique

TomTom Citymaps est une application sophistiquée permettant de consulter des plans de ville et de planifier des itinéraires. Elle vous donne accès aux plans des principales villes dans la majorité des pays d'Europe occidentale. Elle peut afficher le réseau routier à différentes échelles et vous indique le meilleur moyen de vous rendre d'un point à un autre. Cette application simple et rapide exploite intégralement les fonctionnalités de votre organiseur Pocket PC. Vous pouvez même connecter un GPS (système de positionnement global) pour convertir votre organiseur Pocket PC en système de navigation.

Ce manuel fournit un aperçu rapide et complet des fonctionnalités offertes par TomTom Citymaps.

1. Installation de TomTom Citymaps

Installation automatique

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre PC. L'Assistant Installation vous guide à travers la procédure d'installation. Si l'installation ne démarre pas automatiquement, vous pouver lancer setup.exe à partir du lecteur de CD-ROM.

Accès à TomTom Citymaps

Pour accéder à TomTom Citymaps sur votre Pocket PC, ouvrez "Programmes" à partir du menu "Démarrer" et sélectionnez l'icône TomTom Citymaps.

2. Déplacement sur une carte

Lorsque vous accédez à TomTom Citymaps, votre écran affiche la dernière carte que vous avez utilisée ou chargée. Si vous avez installé plus d'une carte et que vous voulez afficher une carte différente, sélectionnez le menu "Fichier", puis "Accéder à la carte..." pour choisir une carte différente.

La carte affiche le nom des routes, des rues et de la ville. L'échelle utilisée est affichée au sommet de l'écran en miles ou en kilomètres (sélectionnez "Propriétés..." dans le menu "Fichier" pour choisir entre les miles et les kilomètres).

Figure 1. Carte de Paris

Pour vous déplacer sur la carte, faites glisser le stylet à l'écran dans le sens où vous voulez faire défiler la carte. Vous pouvez ainsi faire défiler facilement la carte sur de courtes distances et, en répétant le mouvement, sur de plus grandes distances.

La barre de zoom verticale vous permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. En faisant glisser la barre vers le haut, vous effectuez un zoom arrière. Dans l'illustration ci-dessus, la barre de zoom est affichée à droite ; pour la positionner pour les gauchers, sélectionnez le menu "Fichier..." puis "Propriétés...".

Figure 2. Le niveau de détails peut être sélectionné.

Si vous cliquez brièvement sur l'écran, le curseur sera repositionné et le nom de la rue la plus proche apparaîtra.

Si vous cliquez sur l'écran et maintenez le stylet enfoncé, un menu montrant les options disponibles pour l'endroit indiqué par le stylet apparaîtra. Ces options vous permettent de définir le point de départ, le point de destination et les étapes, ou d'ajouter cet endroit à votre liste personnelle de préférences.

Figure 3. Cliquez et maintenez enfoncé pour sélectionner les options

Pour personnaliser la carte, cliquez sur le menu "Fichier..." puis sur "Propriétés..." et modifiez les paramètres dans les onglets "Généralités" et "Graphiques". L'option "Légende..." du menu "Outils" permet d'afficher une légende de carte en couleurs.

L'onglet "Généralités" vous permet de modifier le style d'affichage de la carte et les couleurs des routes, de choisir entre les miles et les kilomètres et de positionner la barre de zoom. L'onglet "Graphiques" vous permet de personnaliser l'affichage des itinéraires planifiés et leurs bordures.

Figure 4. Propriétés générales

3. Recherche d'un endroit

Pour rechercher l'emplacement des villes, routes, rues, bouches de métro et autres endroits dans TomTom Citymaps, cliquez sur le bouton « Rech. » au bas de l'écran (son icône représente une loupe).

Entrez le nom (ou une partie du nom) de l'endroit à rechercher. La liste de tous les endroits ayant un nom identique ou approchant sur la carte en cours s'affiche.

Figure 5. Recherche d'un endroit

Après avoir sélectionné un endroit de la liste, cliquez sur son nom. La liste déroulante "Passage" vous permet de sélectionner une rue qui croise la rue sélectionnée pour préciser l'endroit. Sélectionnez "N'importe où" si la rue entière est suffisamment précise.

Figure 6. Sélection d'un passage

Les passages annotés d'un astérisque (*) ne peuvent pas être atteints en voiture ; par ex. deux rues piétonnes. Les passages annotés d'un tiret (-) peuvent être atteints en voiture, mais la route de passage proprement dite ne le peut pas ; par ex. une rue normale traversant une rue piétonne.

Cliquez sur le passage requis (ou sur « N'importe où »), puis sur « OK ». La fenêtre illustrée ci-dessous s'affiche. Elle indique entre autres options le nom de l'endroit sélectionné :

Figure 7. Endroit sélectionné

Ces options ont toutes trait à l'endroit sélectionné.

- Configurer point de départ - Indique que vous allez planifier un itinéraire à partir de l'endroit choisi.
- Configurer point de destination - Indique que vous allez planifier un itinéraire et que l'endroit choisi sera votre point de destination.
- Configurer première étape - Indique que vous allez planifier un itinéraire et que vous allez faire étape à l'endroit choisi.
- Configurer deuxième étape - Indique que vous allez planifier un itinéraire et que vous allez faire étape à l'endroit choisi.
- Ajouter aux préférences - Indique que vous allez ajouter l'endroit choisi à la liste de "Préférences" (voir description ci-dessus).
- Afficher sur la carte - Retrace la carte en plaçant l'endroit choisi au centre.

4. Préférences

TomTom Citymaps peut conserver en mémoire jusqu'à vingt préférences facilement accessibles. Pour ajouter ces préférences à l'affichage de la carte, cliquez sur un endroit et maintenez le stylet enfoncé, et choisissez l'option "Ajouter aux préférences..." (voir figure 3) .

Vous pouvez modifier le nom de la préférence et éventuellement y ajouter une description ou note. Vous pouvez également décider de la position où cette préférence sera gardée dans la liste de vingt préférences.

Figure 8. Ajout d'une préférence

Pour toujours afficher les préférences sur la carte, sélectionnez le menu "Fichier", cliquez sur "Propriétés..." puis sur l'option "Afficher les préférences" de l'onglet "Graphiques".

Pour trouver ou éditer une préférence, basculez en affichage "Préférences". Pour ce faire, cliquez sur la barre en haut à gauche puis sélectionnez "Préférences".

Figure 9. Affichage des préférences

Pour modifier une préférence, cliquez brièvement sur la préférence dans l'affichage Préférences. La boîte de dialogue "Editer la préférence" s'affiche.

Pour supprimer une préférence, cliquez sur la préférence dans l'affichage Préférences et maintenez le stylet sur l'écran. Un menu d'options pour la préférence sélectionnée s'affiche. Choisissez l'option "Supprimer..." pour supprimer la préférence de la liste.

Pour afficher une préférence sur la carte, cliquez sur la préférence et maintenez le stylet enfoncé à partir de l'affichage des préférences puis sélectionnez "Afficher sur la carte" à partir du menu d'options.

Pour planifier un itinéraire vers, à partir de ou via la préférence, cliquez sur la préférence et maintenez le stylet enfoncé à partir de l'affichage Préférences, puis choisissez l'une des options point de départ, point de destination ou étape à partir du menu d'options.

5. Planification d'un itinéraire

Avant de planifier un itinéraire, vous devez spécifier un point de départ et un point de destination. Vous pouvez en plus spécifier une ou deux étapes.

Vous disposez pour cela de quatre moyens différents :

- Cliquer à tout endroit sur la carte et sélectionner l'une des options « Configurer » dans le menu qui s'affiche.
- Cliquer sur une préférence dans l'affichage des préférences et sélectionner l'une des options « Configurer » dans le menu qui s'affiche.
- Cliquer sur le bouton « Rech. » au bas de l'écran et entrer le nom (ou une partie du nom) de l'endroit. Sélectionner un endroit (comme indiqué dans la section 3). Sélectionner l'une des options dans le menu qui s'affiche.
- Dans la boîte de dialogue "Planifier un itinéraire", modifier les points de départ, les points de destination et les étapes en entrant les noms de rues ou de passages sur les pages "Planifier" et "Etapes". Pour que la boîte de dialogue "Planifier" s'affiche, sélectionnez le bouton Planifier dans la barre d'outils en bas de l'écran.

Remarque : Dès que vous spécifiez un point de destination, un point de départ ou une étape, tous les itinéraires précédemment planifiés sont effacés.

Le point de départ que vous avez spécifié sera illustré sur la carte avec un drapeau vert (gris sur l'échelle des niveaux de gris) avec la mention "go", et le point de destination spécifié avec une bannière rouge (gris sur l'échelle des niveaux de gris). Les étapes sont indiquées par des drapeaux jaunes (gris clair sur l'échelle des niveaux de gris).

Figure 10. Point de départ, étape et point de destination

Pour planifier un itinéraire, cliquez sur le bouton Planifier de la barre d'outils. Entrez, modifiez ou acceptez les points de départ, les points de destination et les étapes.

Figure 11. Boîte de dialogue de planification d'itinéraire

Vous avez le choix entre les options suivantes :

- Le plus rapide : cette option calcule l'itinéraire le plus rapide vers le point de destination en se basant à la fois sur la distance et la vitesse réglementaire.
- Le plus court : cette option calcule l'itinéraire le plus court vers le point de destination.
- Chemin à pied : cette option calcule l'itinéraire le plus court à pied vers le point de destination. Elle pourra vous faire traverser des endroits qui ne sont pas accessibles au trafic motorisé, comme les parcs et les chemins piétonniers.

Sélectionnez une option, puis cliquez sur « OK ». TomTom Citymaps calcule l'itinéraire requis.

Eviter une zone

Si vous voulez éviter une zone sur un itinéraire planifié, sélectionnez une zone de la carte que vous voulez éviter (avant de planifier l'itinéraire). Pour sélectionner une zone, cliquez sur "Eviter zone" sur le menu d'affichage. Un rectangle s'affiche ; vous pouvez en modifier la taille et le déplacer avec le stylet. Quand le rectangle couvre la zone voulue, cliquez sur l'indicateur OK.

Figure 12. Zone à éviter lors de la planification d'un itinéraire.

Vous pouvez spécifier jusqu'à 32 zones à éviter. Pour toutes les effacer simultanément, cliquez sur "Effacer zone(s) à éviter" à partir du menu "Outils". Pour effacer une zone donnée, cliquez sur la marque X sur cette zone donnée.

6. Instructions à suivre (en voiture ou à pied)

Une fois que TomTom Citymaps a planifié l'itinéraire, il commence par afficher un « Résumé » du point de départ, du point de destination et de la durée du trajet. Lorsque vous cliquez sur « OK », les instructions à suivre en voiture ou à pied s'affichent sous l'affichage Instructions. Pour basculer en affichage Instructions, cliquez sur la barre en haut à gauche puis sélectionnez Instructions.

Ces instructions énumèrent les itinéraires à suivre pour vous rendre de votre point de départ à votre point de destination, ainsi que les endroits que vous rencontrerez en cours de route. La distance et la durée du trajet sont indiquées pour chaque itinéraire.

Figure 13. Instructions de conduite

Vous pouvez parcourir le tableau de l'itinéraire à l'aide de la barre de défilement à droite. Vous pouvez également cliquer sur une ligne quelconque du tableau pour obtenir des informations complémentaires sur l'itinéraire. Lorsque l'écran « Détails » s'affiche, vous pouvez explorer les instructions à l'aide des boutons « Suivant » (gauche) et « Précédent » (droite) en bas de l'écran. Cliquez sur « OK » pour revenir à l'affichage Instructions.

Figure 14. Détail

En cliquant sur une instruction spécifique dans l'affichage Instructions, un menu d'options s'affiche ; il vous permet d'ajouter l'endroit à la liste des préférences ou de l'afficher sur la carte.

7. Itinéraire et Carte

En affichage Carte, l'itinéraire planifié à suivre s'affiche clairement sur la carte. Un petit indicateur (flèche) indique les routes et endroits sur l'itinéraire, tandis que la barre d'état en bas de la carte affiche des informations au sujet de l'endroit.

Remarque : En mode "Scinder l'affichage", lorsque les vues Carte et Instructions sont toutes deux affichées, la barre d'état est cachée. Sélectionnez le mode "Scinder l'affichage" à partir de la barre du haut.

Vous pouvez déplacer l'indicateur à l'aide des boutons haut/bas de votre organiseur Pocket PC ou en cliquant sur les flèches de la barre d'état. L'indicateur reproduit fidèlement les endroits et routes indiqués dans le tableau de l'itinéraire.

Figure 15. Itinéraire planifié sur la carte

Vous pouvez basculer entre les instructions en voiture/à pied en sélectionnant le mode d'affichage Instructions dans la barre du haut.
En affichant la carte, vous pouvez :

- Reprendre le résumé de l'itinéraire planifié. Pour ce faire, cliquez sur le menu "Outils" puis sur "Résumé de l'itinéraire".
- Basculer entre les instructions en voiture/à pied. Pour ce faire, cliquez au milieu de la barre d'état ou sélectionnez "Instructions" dans la barre du haut.
- Faire un zoom avant/arrière sur l'itinéraire planifié. Pour ce faire, cliquez sur le menu "Outils" puis sur "Zoom avant/arrière sur l'itinéraire".
- Effacer l'itinéraire planifié. Pour ce faire, cliquez sur le menu "Outils" puis sur "Effacer itinéraire".

8. Utilisation du GPS

Si vous connectez un récepteur GPS (système de positionnement global) - capable de transmettre des informations au format NMEA 0183 v2 - à votre Pocket PC, vous pourrez suivre votre propre position sur la carte.

Pour paramétrer TomTom Citymaps de sorte qu'il fonctionne avec le GPS, cliquez sur le menu "Fichier" puis sur l'option "Propriétés", et ensuite sur le bouton "Paramètres" de l'onglet "GPS".
Remarque : Pour utiliser le GPS avec TomTom Citymaps, vous devez avoir installé le logiciel TomTom GPS sur votre Pocket PC.

Réglez les autres paramètres dans l'onglet "GPS" de l'option "Propriétés...".

Figure 16. Configuration du GPS

Quand le dispositif GPS est sous tension, la barre d'état (en mode Carte) indique le nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez, ou la rue la plus proche. Votre position sera indiquée sur la carte avec une flèche spéciale dès l'instant où des positions valables sont lues. Cette flèche indique dans quelle direction vous vous déplacez.

Figure 17. Position actuelle d'après le GPS

9. Support technique

Pour obtenir un support technique, visitez notre site web

http://www.tomtom.com

envoyez-nous un courrier électronique à l'adresse

support@tomtom.com

ou écrivez-nous à l'adresse

Palmtop B.V.

Zandsteen 54

2132 MR Hoofddorp

The Netherlands

Copyright ©1998-2001 Palmtop B.V., Pays Bas. Tous droits réservés.