TomTom Citymaps

# Citymaps

## TomTom

Table des matières

1 Installation et généralités

Installation de Citymaps

Généralités sur Citymaps

2 Recherche d'une route

Recherche d’une route

Planification d’un itinéraire simple

Parcours des étapes d’un itinéraire

Différents modes

Configuration du point de départ et de la destination

Utilisation des étapes

Routes et zones à éviter

Configuration des performances personnelles

Chargement et enregistrement des routes et zones/routes à éviter

3 Carte électronique

Zoom et déplacement

Réglage du niveau de détail

Mémorisation des endroits

Affichage et effacement des noms de route

Changement de l'apparence de la carte

Création et utilisation de compléments

Autres caractéristiques et fonctions

1

Installation et généralités

Installation de Citymaps

Connectez l'unité EPOC à votre PC à l’aide du câble de Liaison PC et choisissez la liaison "Câble". Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de l'unité EPOC.

WINDOWS 95/98/NT et WINDOWS 2000

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre PC. L’installation est lancée automatiquement grâce à l’Assistant d’installation qui vous guide pas à pas à travers l’installation et la configuration.

Remarque : si l’installation n’est pas lancée automatiquement, exécutez setup.exe à partir du lecteur de CD-ROM.

Généralités sur Citymaps

Planification d’un itinéraire

Avant toute chose, Citymaps vous permet de planifier des itinéraires d’un carrefour routier à un autre. Il vous permet également de spécifier le nom de routes supplémentaires à inclure dans votre trajet ou de zones à éviter. Citymaps calcule ensuite l’itinéraire le plus rapide conformément à vos préférences personnelles et aux règles du code de la route.

L’itinéraire est présenté sous forme de tableau que vous pouvez afficher selon vos préférences. Le mode de suivi d’itinéraire vous permet de suivre pas à pas votre itinéraire, carrefour par carrefour, en indiquant votre progression sur la carte.

Flexibilité totale

Dans Citymaps, nous nous sommes efforcés d'éviter toute restriction. Vous pouvez commencer un itinéraire à tout endroit sur une route. Si, à mi-chemin, vous rencontrez un obstacle sur votre itinéraire, quelques secondes suffisent pour calculer un itinéraire alternatif qui vous permettra de contourner le problème. Vous pouvez nommer jusqu'à dix endroits sur la carte et les configurer comme point de départ ou de destination d'un itinéraire d'une simple pression sur une touche.

Carte électronique

Citymaps a déjà à sa disposition les détails précis de toutes les routes dans chacune des villes chargées à partir du CD. Vous pouvez utiliser les fonctions de recherche et de zoom complètes pour explorer une ville selon le niveau de détails de votre choix. Il vous suffit de cliquer au stylet pour révéler un à un les noms de route sur la carte ou le faire glisser pour faire défiler la carte à l'écran.

Addition d’informations personnelles

Il est possible d'enregistrer les endroits que vous avez fréquemment l'occasion d'utiliser dans les mémoires numérotées afin de pouvoir y accéder ou de les intégrer à un itinéraire d'une simple pression sur une touche. L’utilisation des compléments Citymaps vous permet d’afficher des éléments personnels sur l’écran de la carte principale. Que ce soit pour afficher les bureaux de vos clients ou le domicile de vos parents ou amis, la création d’un complément est un excellent moyen de les faire ressortir de la carte.

2

Recherche d'une route

Vous êtes probablement impatient de planifier votre premier itinéraire. Ce chapitre vous explique comment le faire, tout en vous expliquant l'utilisation d'options plus ‘avancées’ comme la sélection des routes à éviter et la configuration de Citymaps en fonction de vos préférences de conduite.

Recherche d’une route

Lancez Citymaps en cliquant sur Extras, puis sur l'icône de l'application. Vérifiez que le quartier requis est affiché (si ce n'est pas le cas, sélectionnez l’option "Changer zone" du menu "Fichier").

La première chose que vous serez probablement amené à faire dans Citymaps sera de localiser une route qui vous est familière (celle où vous résidez ou une de vos rues favorites en ville) :

1. Utilisez l’option "Rechercher endroit par nom..." (du menu "Recherche") pour afficher la boîte de dialogue "Atteindre l’endroit".

Remarquez que la boîte de dialogue affiche une liste complète de noms de routes et d’endroits dans la localité sélectionnée mais qu’elle n’est pas nécessairement en ordre alphabétique.

2. Commencez par entrer les premières lettres du nom de la route requise. Citymaps tente intelligemment de trouver tous les noms correspondant aux premières lettres entrées. Si le nom requis ne fait toujours pas partie des premières entrées dans la liste, entrez quelques lettres de plus pour préciser la recherche.
3. Une fois que la route requise est affichée dans la liste, cliquez sur son nom (ou appuyez sur Entrée).

Citymaps nécessite maintenant plus de détails sur l’endroit sélectionné. De nombreuses routes sont assez longues et le programme vous permet de préciser la recherche en spécifiant un carrefour spécifique sur la route.

4. Citymaps affiche maintenant une boîte de dialogue dont le titre correspond au nom de la route sélectionnée. Si vous n’avez pas de carrefour particulier à l’esprit, acceptez la valeur "A tout endroit". Si, par contre, vous recherchez un endroit spécifique sur cette route, cliquez sur la zone de sélection (ou appuyez sur Tab) pour afficher l’ensemble des sélections de carrefour possibles puis sélectionnez-en un en cliquant sur son nom ou en utilisant les touches fléchées puis Entrée.
5. Cliquez sur "OK" ou appuyez sur Entrée pour valider la boîte de dialogue. La carte de Citymaps est recentrée en fonction de vos sélections et la route ou le carrefour sélectionné apparaît surligné en noir. L’échelle globale de la carte est peut-être encore trop petite à ce stade. Vous pouvez faire un zoom avant maximum sur la carte en utilisant l’option "Zoom sur..." (du menu "Carte") et sélectionner "Précision maximum" dans la liste des options de zoom disponibles. Cliquez sur "OK" ou appuyez sur Entrée pour afficher la carte à la résolution la plus élevée supportée par Citymaps.

Vous n'avez probablement pas besoin de la fenêtre de pointeur rectangulaire à ce stade, alors désactivez-la au moyen de l'option "Pointeur" (du menu "Affichage").

Planification d’un itinéraire simple

Vous avez déjà fait un zoom à "précision maximum" sur la carte et une route spécifique est surlignée. Pour vous familiariser avec les différentes possibilités qui vous sont offertes, passons à la planification d’un itinéraire simple partant d’un endroit donné sur cette route.

1. Cliquez sur le bouton "Mode" de la barre d’options ou appuyez sur Entrée jusqu’à ce que le message "Mode curseur " s’affiche dans l’angle supérieur droit de l’écran.
2. Utilisez le stylet (ou les touches fléchées) pour placer le curseur sur un point donné le long de la route : votre domicile ou votre bureau par exemple.
3. Utilisez l’option "Type de curseur..." (du menu "Itinéraire") ou cliquez sur le bouton "Configurer..." de la barre d’options. Sélectionnez "Départ" dans la zone de sélection puis cliquez sur "OK" ou appuyez sur Entrée.

Le point de départ de l’itinéraire est maintenant défini. Une petite icône ‘Go’ s'affiche à l'endroit choisi. Passons à la destination.

4. Utilisez l’option "Planifier itinéraire..." (également dans le menu "Itinéraire") ou cliquez sur le bouton "Planifier" de la barre d’options.

Bien que la boîte de dialogue "Planifier un itinéraire" offre de multiples possibilités, nous allons nous contenter ici d’un simple itinéraire. Procédez de la manière suivante :

5. Donnez à la ligne "Rechercher" la valeur "Itinéraire le plus rapide". Votre point de "départ" a déjà été défini (par les étapes ci-dessus). Surlignez la ligne "Destination" en cliquant sur celle-ci ou en utilisant la flèche basse.
6. Entrez les premières lettres d’un nom de route qui selon vous représente un bon test d’itinéraire. Citymaps tente, comme auparavant, de trouver des correspondances de nom de route à mesure que vous entrez le nom en question. Une fois le nom recherché dans la liste à l’écran, sélectionnez-le en cliquant deux fois au stylet ou en utilisant les touches fléchées puis Entrée.
7. Là aussi, vous avez la possibilité de spécifier un point de destination précis sur la route. Acceptez la valeur "A tout endroit" ou sélectionnez un des carrefours disponibles. Cliquez sur "OK" ou appuyez sur Entrée pour valider la ligne "Destination".

Le reste de la boîte de dialogue n’a pas besoin d’être modifié. Conservez la valeur "95 %" sur la ligne "Précision de la planif.". Les trois dernières lignes doivent être grisées. Si une ou plusieurs de ces lignes apparaissent en noir, vous avez défini des "étapes" ou des "zones à éviter" lors de recherches précédentes dans Citymaps. Dans ce cas, effacez-les.

8. Cliquez sur "OK" ou appuyez sur Entrée pour lancer le calcul de l’itinéraire "le plus rapide" entre votre point de "départ" et votre "destination".

Une barre grise s’affiche pendant quelques secondes, vous informant de la progression du calcul. A cette boîte succède un écran récapitulatif indiquant la distance totale et la durée prévue du trajet. Ne vous préoccupez pas pour le moment de la manière dont Citymaps sait à quelle vitesse vous prévoyez de rouler. Ce détail (et bien d’autres) peut être modifié par la suite dans les "préférences". Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Configuration des préférences personnelles".

9. Cliquez au stylet sur "Continuer" ou appuyez sur Entrée pour faire disparaître le "récapitulatif d’itinéraire". Pour vérifier le récapitulatif à tout moment par la suite, il vous suffit de sélectionner l'option "Récapitulatif d'itinéraire …" (du menu "Itinéraire").

A ce stade, la carte a automatiquement effectué un zoom arrière pour afficher simultanément le point de départ et la destination, avec l’itinéraire le plus rapide mis en évidence par une ligne épaisse. Citymaps choisit le niveau de détails approprié pour la carte des alentours. Vous pouvez toutefois le modifier pour afficher plus ou moins de routes et d'endroits. Utilisez la boîte de dialogue "Détails…" (du menu "Carte") ou le stylet avec les boutons de la barre d'options. Il existe aussi des raccourcis pratiques au clavier : "+" ou "-" pour augmenter ou réduire respectivement les détails de route et ">" ou "<" pour augmenter ou réduire le nombre de routes et de noms d'endroit affichés.

Instructions d'itinéraire

Utilisez l’option "Mode liste" (du menu "Affichage", sous "Changer de mode") ou cliquez sur le bouton "Liste" de la barre d’options ou encore, appuyez sur Tab pour faire apparaître la liste d’instructions de l’itinéraire calculé. Elle fournit des instructions semblables à celles que vous donnerait un copilote réel, par ex. "Après 80 m, tourner à gauche dans la Grand Rue".

Remarquez que vous pouvez utiliser les icônes de commande de zoom pour modifier la police des instructions si vous ne parvenez pas à la lire.

Parcours des étapes d’un itinéraire

Une des fonctions les plus utiles de Citymaps est qu’il permet de parcourir les étapes d’un itinéraire calculé, carrefour par carrefour. Vérifions-le avec l’itinéraire calculé ci-dessus. Vous comprendrez mieux l’itinéraire en demandant à Citymaps d’afficher la carte et les instructions simultanément.

1. Utilisez l'option "Afficher liste sous la carte" (du menu "Affichage" sous "Changer de mode") pour partager l’écran en deux fenêtres horizontales. La fenêtre du bas continue à afficher la liste d’instructions tandis que la fenêtre du haut reproduit la partie correspondante sur la carte.

Remarquez la flèche en relief désignant votre point de départ : il s’agit de ‘l’indicateur d’itinéraire’ qui représente votre ‘position’ courante. Notez également la bordure plus épaisse autour de la fenêtre du bas ; elle indique qu'il s'agit de la vue ‘active’. Citymaps affiche normalement un volet d'instructions dans une police de plus grande taille pour pouvoir le lire immédiatement lorsque la carte est ‘active’. Il n'est pas visible pour le moment en raison de la carte et de la liste. Appuyez sur Tab ou cliquez sur la carte pour l'afficher. La fenêtre de la carte est maintenant entourée de la bordure épaisse.

2. Pour changer le niveau de détails à ce stade, vous pouvez effectuer un zoom avec la ‘barre de zoom’ ou utiliser les touches "i" ou "o". Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Zoom et déplacement" au chapitre 3.
3. Appuyez sur la flèche basse à plusieurs reprises pour faire défiler l'itinéraire planifié (et la liste d'instructions). Notez que l'indicateur suit votre progression sur l'itinéraire planifié en affichant le nom de la route ou du carrefour où vous vous trouvez. Notez également le volet d'instructions anticipées qui vous fournit des informations dont vous allez avoir rapidement besoin au sujet du prochain carrefour.

Vous pouvez de cette manière parcourir l’itinéraire dans sa totalité.

Pour revenir à la carte principale (écran intégral), utilisez l’option "Mode carte".

Différents modes

Une fois qu’un itinéraire est calculé, la barre d’espacement permet de nouveau d’activer ou de désactiver l’indicateur d’itinéraire. Vérifiez-le. Lorsque l’indicateur est désactivé, vous pouvez parcourir librement la carte tout en lui attribuant plus de place sur l'écran.

La plupart du temps, l'écran de la carte fonctionne en mode de ‘défilement’ par défaut. Vérifiez-le en faisant glisser le stylet ou au moyen des touches fléchées pour faire défiler la carte. En appuyant sur Entrée ou en cliquant sur le bouton "Mode" de la barre d’options, vous basculez entre le mode ‘défilement’ et le mode ‘curseur’ que vous avez utilisé ci-dessus pour définir le point de départ de l’itinéraire à planifier. Appuyez maintenant plusieurs fois sur Entrée et remarquez la différence existant entre les deux modes. Dans le premier, vous faites défiler la carte alors que, dans le second, vous déplacez le pointeur en croix. Bien entendu, pour réactiver l'indicateur routier et vous concentrer sur l'itinéraire planifié, il vous suffit d'appuyer sur la barre d'espacement.

Le chapitre "Carte électronique" contient des conseils pour un usage plus performant des cartes et modes de Citymaps.

Configuration du point de départ et de la destination

Comme nous l'avons déjà vu, elle existe plusieurs moyens d'indiquer à Citymaps votre point de départ et votre destination.

Par nom

Comme vous connaissez généralement le nom de la route :

1. Utilisez l'option "Planifier itinéraire…" (du menu "Itinéraire")
2. Sur la ligne "Départ" ou "Destination", tapez les premières lettres du nom de la route. Citymaps s'efforce de trouver une correspondance. Si elle est correcte, appuyez sur Entrée ou cliquez sur son nom.
3. Sélectionnez le carrefour routier requis dans la boîte de dialogue suivante.

Par position sur la carte

Si l'endroit à sélectionné est déjà affiché sur la carte :

1. Appuyez sur Entrée pour activer le mode ‘Curseur’.
2. Positionnez le pointeur en croix au stylet ou avec les touches fléchées.
3. Cliquez sur le bouton "Configurer…" de la barre d'options ou utilisez l'option "Type de curseur…" (du menu "Itinéraire") et sélectionnez "Départ" ou "Destination" selon le cas.

Par position numérotée

Si vous avez souvent l'occasion d'utiliser les positions de départ ou de destination (ou des compléments particuliers), il est préférable de les attribuer à une des dix mémoires de Citymaps. Chaque mémoire enregistre la position et le nom que vous donnez à un élément auquel vous avez besoin de pouvoir accéder rapidement. Pour plus de détails sur cette fonctionnalité, reportez-vous à la section "Mémorisation de positions" au chapitre 3. Lorsqu'un endroit a été attribué à une mémoire numérotée, il peut être configuré rapidement comme point de départ ou de destination en tapant directement son numéro sur la ligne de départ ou de destination de la boîte de dialogue "Planifier un itinéraire".

Par endroit dans un complément

Une fois que vous avez configuré des emplacements de complément (voir "Création et utilisation de compléments" au chapitre 3), vous pouvez choisir des emplacements de complément spécifiques comme point de départ ou de destination :

1. Dans la boîte de dialogue "Planifier un itinéraire…", cliquez sur le bouton "Complément".
2. Sélectionnez le fichier complémentaire à utiliser dans la boîte de dialogue "Sélectionner endroit dans" et cliquez sur "OK" ou appuyez sur Entrée.
3. Choisissez une des deux options proposées sur la première ligne de la boîte de dialogue suivante : soit un endroit spécifique, soit l'endroit le plus proche du point de départ. Dans le premier cas, entrez un critère de recherche pour aider Citymaps à localiser l'endroit dans le complément ou laissez cette zone vide pour sélectionner l'endroit dans la liste d'endroits que vous pouvez faire défiler. Cliquez sur "OK" ou appuyez sur Entrée.
4. Pour terminer, dans la liste produite par la recherche, sélectionnez l'endroit requis et cliquez sur "OK" ou appuyez sur Entrée. Le tronçon de route le plus proche de cet endroit est automatiquement inséré dans la boîte de dialogue.

Utilisation des étapes

Les étapes (vias) sont des routes et croisements qui doivent être inclus dans l'itinéraire planifié, par exemple, parce que vous devez déposer un colis chez un client en chemin. Il est possible de définir jusqu'à quatre étapes en procédant de la même manière que pour le point de départ ou de destination, c'est-à-dire par nom ou par numéro de position mémorisée dans la boîte de dialogue "Planifier un itinéraire", ou en configurant le curseur comme numéro d'étape particulier en "Mode curseur".

Chaque étape configurée est intégrée dans l'itinéraire planifié selon son ordre de numérotation, à savoir via 1 en premier, via 2 en second, etc.

Routes et zones à éviter

Différentes raisons justifient parfois des contournements dans Citymaps. Un endroit connu pour ses risques d'accident par exemple, un accident grave signalé à la radio ou une route que les autorités locales ont fermée définitivement à la circulation pour en faire une zone piétonne.

Quelle que soit la raison, Citymaps est en mesure de traiter les contournements temporaires et permanents. Bien que traitées de la même manière à des fins de planification d'itinéraire, ces deux catégories vous aideront à supprimer périodiquement les contournements devenus inutiles tout en conservant les permanents.

Il existe trois façons de définir les routes ou zones spécifiques à éviter :

Eviter zone

Cette option est préférable dans les zones connues pour leurs risques d'accident, où de graves embouteillages mèneront à éviter non seulement une route individuelle, mais aussi celles à proximité :

1. Utilisez l'option "Eviter zone" (du menu "Itinéraire", sous "Eviter zone/route"). Un petit cadre clignotant s'affiche sur la carte.
2. Faites glisser le cadre vers l'endroit voulu au stylet ou à l'aide des touches fléchées. Agrandissez-le si nécessaire en le faisant glisser par un de ses coins au stylet ou en utilisant simultanément la touche Fn et les touches fléchées.
3. Appuyez sur Entrée pour finir de définir la zone à éviter qui est alors représentée par un rectangle gris sur la carte.

Vous devez ensuite utiliser une nouvelle fois l'option "Planifier itinéraire…", en vous assurant que la ligne "Zones à éviter" est cochée dans la boîte de dialogue.

Eviter route proche du curseur

Utilisez cette fonction pour demander à Citymaps d'éviter une route spécifique avant de planifier un itinéraire :

1. Activez le "Mode curseur" le cas échéant et positionnez le pointeur en croix sur la route à éviter.
2. Utilisez l'option "Eviter route proche du curseur…" (du menu "Itinéraire" menu, sous "Eviter zone/route").
3. La boîte de dialogue "Eviter [nom de route]" s'affiche pour vous permettre de fournir à Citymaps les informations nécessaires pour planifier l'itinéraire le mieux possible. "Zone à éviter" vous permet tout simplement d'étendre la partie à éviter d'un point particulier à toute la route le cas échéant. "Type d'obstruction" spécifie si la route est totalement bloquée ou juste encombrée en raison de la circulation. Si le trafic circule lentement sur une route stratégique, Citymaps risque quand même de l'inclure dans un itinéraire. "Durée" vous permet de choisir "Temporaire" ou "Permanente". Utilisez logiquement ces catégories pour fournir à Citymaps des informations de routine sur les villes.

Vous devez ensuite sélectionner "Planifier itinéraire…" une nouvelle fois en vous assurant que la ligne "Routes à éviter" a une valeur correcte.

Eviter partie d'itinéraire

Cette fonction est particulièrement pratique lorsqu'un accident se produit après la planification de l'itinéraire :

1. Utilisez l'option "Eviter partie d'itinéraire" (du menu "Itinéraire", sous "Eviter zone/route"). Le message "Déplacez l'indicateur pour éviter une partie de l'itinéraire" clignote en bas et à droite de l'écran.
2. Utilisez la flèche basse pour faire progresser l'indicateur sur la route affectée de votre itinéraire.
3. Appuyez sur Entrée. Une boîte de dialogue similaire à celle décrite ci-dessus s'affiche. Elle comporte des paramètres "Type d'obstruction" et "Durée".

Vous devez ensuite utiliser une nouvelle fois l'option "Planifier itinéraire…" en vous assurant que la valeur appropriée a été attribuée à la ligne "Routes évitées".

Effacement des zones évitées

Les options "Effacer zones évitées…" et "Effacer routes évitées…" (du menu "Itinéraire" menu, sous "Effacer zones évitées") vous permet de supprimer sélectivement ou globalement les zones évitées. L'utilisation de ces boîtes de dialogue se passe d'explication.

Configuration des performances personnelles

Il existe un autre moyen important de personnaliser Citymaps en fonction de vos besoins personnels en lui indiquant les différents types de route que vous préférez emprunter et votre vitesse moyenne sur chacune d'entre elles. Ces informations peuvent ensuite être prises en compte pour planifier des itinéraires et calculer la durée prévue du trajet.

1. Utilisez l'option "Préférences…" (du menu "Carte").
2. Cliquez sur l'onglet "Général" et modifiez les "Unités de mesure" le cas échéant pour utiliser les "Miles" ou les "Kilomètres".
3. Cliquez sur l'onglet "Moyennes" pour indiquer la vitesse moyenne sur chaque type de route en fonction de votre style de conduite et de la zone dans laquelle vous conduisez.
4. Cliquez sur l'onglet "Préférées" et utilisez le stylet ou les touches fléchées pour régler les curseurs +/- selon les besoins. Par exemple, si vous redoutez particulièrement les autoroutes, faites glisser le curseur supérieur vers la gauche.

Chargement et enregistrement des routes et zones/routes à éviter

Les itinéraires peuvent parfois devenir relativement complexes, avec de nombreuses zones et routes à éviter. Il est donc important de ne pas avoir à les redéfinir constamment. Citymaps mémorise automatiquement le dernier itinéraire planifié, avec ses zones et routes à éviter. Il est toutefois préférable d'utiliser les options "Enregistrer…", "Enregistrer zones à éviter…" et "Enregistrer itinéraires/zones à éviter…" (du menu "Fichier", sous "Enregistrer") selon les besoins pour pouvoir rappeler ultérieurement les paramètres dont vous pourrez avoir besoin.

Les fichiers enregistrés peuvent être rappelés par la suite au moyen de l'option "Charger…" (du menu "Fichier").

3

Carte électronique

Citymaps n'est pas simplement un outil d'aide à la planification des itinéraires. Ce chapitre vous explique comment utiliser de manière plus efficace ses plans de rues détaillés, son interface graphique et ses fonctionnalités géographiques.

Zoom et déplacement

Vous avez sûrement remarqué pour maintenant que Citymaps effectue automatiquement un zoom par défaut en mode Carte pour afficher le point de départ et la destination. Il fait également défiler la carte pour pouvoir suivre un itinéraire planifié. Cependant, ce sera à vous de déterminer l'apparence de la carte la plupart du temps :

Zooms avant et arrière

Citymaps vous offre différents moyens d'effectuer des zooms avant et arrière, selon que vous préférez utiliser le clavier ou le stylet, ainsi que la vitesse à laquelle le zoom doit être réalisé :

- Au moyen de la ‘barre de zoom’. Faites glisser le stylet vers le haut et le bas de la barre verticale texturée à droite de l'écran pour effectuer un zoom avant et arrière respectivement. Pendant toute l'opération, l'écran affiche un aperçu basse résolution pour vous permettre d'ajuster le zoom au niveau requis.
- Au moyen des raccourcis ("i" et "o"). Chaque pression sur une de ces touches augmente (ou réduit) le niveau de zoom d'environ 20 %. Les options "Zoom avant" et "Zoom arrière" (du menu "Carte") produisent exactement le même résultat.
- Au moyen de l'option "Zoom sur…" (du menu "Carte"). Elle dispose de cinq valeurs différentes pour faire face aux différentes situations :

1. Itinéraire
. Si vous avez modifié le niveau de zoom depuis la planification de l'itinéraire, cette option régénère la carte pour afficher le point de départ et la destination.
2. Route la plus proche
. Cette option est particulièrement utile lorsque vous connaissez le nom d'une route et que vous voulez vérifier la distance qu'elle parcourt. Un zoom avant ou arrière est effectué pour afficher la route entière sur l'écran.
3. Rectangle
. Cette option est utile lorsque vous avez effectué un zoom arrière pour sélectionner la section particulière de la carte sur laquelle vous devez vous concentrer.
4. Précision maximum
. Cette option est particulièrement utile lorsque vous identifiez une route ou un endroit particulier après plusieurs opérations de zoom consécutives. Elle effectue un zoom maximum pour afficher le plus de détails possible.
5. Carte intégrale
. Contrairement à la précision maximum, cette option effectue un zoom arrière maximum pour produire un aperçu de la carte. A noter que vous pouvez obtenir plus facilement un aperçu rapide en activant l'option "Pointeur" (du menu "Affichage").

Déplacement sur la carte

Le meilleur moyen de faire défiler la carte à l'écran consiste à sélectionner le "Mode défilement" (en cliquant sur le bouton "Mode" de la barre d'options le cas échéant ou en appuyant sur Entrée) et à la faire glisser au stylet. Les touches fléchées (plus PgPréc., PgSuiv, Orig et Fin) peuvent également être utilisées pour déplacer le centre de la carte dans le sens correspondant par incréments appropriés.

Autres zones de la carte

Si vous atteignez la limite de la carte courante en la faisant défiler, Citymaps hachure la zone adjacente et la libelle du nom de la prochaine carte nécessaire. Cliquez sur cette zone hachurée pour laisser à l'application le soin de changer de carte en sélectionnant automatiquement la carte correcte si elle est chargée sur votre unité EPOC.

Vous pouvez bien entendu changer manuellement de carte à tout moment au moyen de l'option "Changer zone…" (du menu "Fichier").

Réglage du niveau de détail

Bien que Citymaps s'efforce d'afficher chaque carte avec un niveau de détail approprié, vous aurez parfois besoin d'annuler son choix et de choisir manuellement le niveau de détail à afficher :

Détails des routes

Vous pouvez choisir le nombre de routes affichées au moyen des touches "+" ou "-" ou en cliquant de part et d’autre de la barre "Routes" au bas de la barre d'options. Cette barre peut également être affichée par l'option "Détails" (du menu "Carte") qui vous permet aussi de désactiver les flèches pointant dans le sens de la circulation sur les rues à sens unique.

Détails des emplacements

Vous pouvez également déterminer le nombre de zones et de noms de village affichés au moyen des touches ">" et "<", au moyen de l'option "Détails" (du menu "Carte") ou en cliquant de part et d'autre de la barre "Endroits" au bas de la barre d'options. A noter cependant que lorsque vous faites un zoom au niveau des rues, il est rare d'avoir plus d'un nom ‘d'endroit’ affiché à tout moment sur l'écran, auquel cas les dernières graduations de la barre Endroits se contentent d'activer le nom des rues individuelles.

Taille des libellés

Vous pouvez augmenter ou réduire à tout moment le corps de police utilisé pour afficher le nom des routes et des endroits au moyen des icônes de commande de zoom standard ou des options "Zoom avant sur police" et "Zoom arrière sur police" du menu "Affichage".

Mémorisation des endroits

La majorité des utilisateurs de Citymaps s'aperçoivent qu'ils doivent constamment se référer à un certain nombre d'emplacements en les recherchant sur la carte, ou pour en faire leur point de départ ou de destination au cours de la planification d'un itinéraire. Il s'agit par exemple du bureau ou du domicile, du lieu de résidence de parents ou amis ou d'un client important. Citymaps bénéficie de dix ‘mémoires’ auxquelles vous pouvez attribuer un nom et dont vous pouvez invoquer le contenu d'une seule pression sur une touche.

Pour mémoriser un emplacement :

1. Passez en mode "Curseur" (en cliquant sur le bouton "Mode" ou en appuyant sur Entrée.
2. Utilisez le stylet ou les touches fléchées pour placer le pointeur en croix à l'endroit voulu sur la carte.
3. Utilisez l'option "Mémoriser curseur…" (du menu "Carte").
4. Dans la boîte de dialogue "Mémoriser curseur", sélectionnez un numéro de mémoire à un seul chiffre et donnez-lui un nom, par ex. "1" et "Domicile".

Pour conserver la carte centrée sur un endroit mémorisé, il vous suffit d'appuyer sur la touche numérique correspondante. Les mémoires peuvent également être utilisées dans les zones de définition d'endroit de la boîte de dialogue "Planifier itinéraire" comme décrit au chapitre 2.

Affichage et effacement des noms de route

Tant que vous n'êtes pas en mode "Curseur" (c'est-à-dire tant que le pointeur en croix n'est pas affiché), il suffit de cliquer sur un tronçon de route pour afficher un libellé indiquant le nom de la route. Si vous vous en êtes rendu compte par accident, vous vous demandez probablement comment supprimer les libellés.

Vous devez soit cliquer sur un libellé individuel pour le supprimer de la carte, soit utiliser la commande "Effacer noms…" (du menu "Rechercher") pour effacer des groupes de noms (voire même tous les noms) en une seule opération.

Changement de l'apparence de la carte

Outils de carte

Avant toute chose, vous disposez d'un certain nombre d'outils ‘flottants’ que vous pouvez faire glisser sur l'écran et activer ou désactiver selon les besoins. Lorsqu'ils sont activés, ils sont bien entendu visibles à l'écran et les options correspondantes sont cochées dans le menu "Affichage". Pour désactiver chacun d'entre eux, vous devez supprimer la coche de l'option correspondante.

- Echelle
. Barre graduée en miles et yards (ou kilomètres et mètres lorsque cette option est sélectionnée dans les "Préférences…"). Elle est activée par défaut.
- Pointeur
. Aperçu basse résolution de la zone de la carte actuellement chargée. Faites glisser le rectangle central autour du pointeur pour recentrer la vue principale des rues sur une différente zone de la carte. Il est activé par défaut.

Préférences

Utilisez l'option "Préférences…" (du menu "Carte"). Deux des six onglets disponibles ("Moyennes" et "Préférées") concernent la planification d'itinéraire et, de ce fait, ont déjà été traités au chapitre 2. Les autres vous permettent essentiellement de personnaliser l'apparence des cartes dans Citymaps :

- Générales - Orientation de carte
. Par défaut, cette option a pour valeur "Nord vers le haut" ou, autrement dit, le nord est situé tout en haut de la carte. Les autres options vous permettent de simuler la conduite sur un itinéraire planifié en faisant décrire une rotation à la carte pour suivre la direction empruntée. Certains utilisateurs préfèrent cette méthode de navigation qui peut toutefois prêter à confusion dans la mesure où la carte doit être souvent retracée.
- Générales - Indicateur suit instructions
et Zoom auto sur l'itinéraire. Ces options activées par défaut se passent d'explications.
- Générales - Utiliser 16 niveaux de gris
. Cette option s'affiche sur les unités EPOC équipées d'un écran noir et blanc. En pratique, elle n'améliore que marginalement l'affichage et utilise plus de mémoire tout en augmentant la consommation. Elle est donc désactivée par défaut.
- Police
. Utilisez le sélecteur de police et les curseurs pour personnaliser le corps de police relatif de chaque type de libellé. A noter que les icônes de zoom vous offrent un contrôle absolu des corps de police utilisés.
- Graphiques
. Cette option indique à Citymaps comment doivent s'afficher le texte et les lignes sur la carte.

Création et utilisation de compléments

Dans Citymaps, un complément est un ensemble d'endroits qui peuvent tous être représentés par un nom et une icône dans une position connue sur la carte. Il peut s'agir d'un complément prédéfini pour la ville chargée mais vous avez également la possibilité de créer des compléments personnels.

Pour créer un nouveau complément :

1. Utilisez l'option "Créer nouveau complément…" (du menu "Compléments").
2. Entrez un nom de fichier approprié sur la ligne Nom, par ex. "Bureau d'ABC" et cliquez sur "OK" ou appuyez sur Entrée. Le complément est alors créé et ouvert.

Notez que Citymaps se rappelle les compléments ouverts pour chaque zone de la carte et s'assure qu'ils sont disponibles à chaque fois que vous revenez à la zone en question.

Pour définir un nouvel endroit dans un complément ouvert :

1. Passez en mode "Curseur" et placez le curseur sur la position de l'endroit à ajouter dans le complément.
2. Utilisez l'option "Nouvel endroit…" (du menu "Compléments"). Sélectionnez le complément ouvert correct (il peut y en avoir plusieurs) dans la liste proposée et cliquez sur "OK" ou appuyez sur Entrée.
3. Dans la boîte de dialogue "Ajouter nouvel endroit à la position du curseur", tapez un nom au-dessous de l'endroit sous la carte, par ex. "Siège social" ou "Domicile de Pierre", etc. Remarquez que lorsque vous cochez la case "Attribuer à une touche", Citymaps affiche directement la boîte de dialogue "Mémoriser endroit" pour vous permettre d'attribuer cette position de complément à une de ses dix mémoires.

Autres caractéristiques et fonctions

La taille de ce manuel restreint nécessairement son contenu. Il existe bien d'autres fonctions, préférences et options moins importantes que vous découvrirez en vous familiarisant avec Citymaps. Elles se passent généralement d'explications.

Il est également conseillé de consulter notre site Web régulièrement dans la mesure où il publie souvent des mises à jour gratuites, des conseils et des compléments que vous pouvez télécharger :

www.tomtom.com

Copyright ©1996-2001 Palmtop B.V., The Netherlands.
Data copyright ©2001 Tele Atlas B.V., The Netherlands.
TomTom is a trademark of Palmtop BV.
The Ordnance Survey data contained in this product is Crown Copyright material
and Ordnance Survey is the copyright owner of the Ordnance Survey data.
All rights reserved - Alle Rechte vorbehalten - Tous droits réservés - Tutti i diritti riservati - Reservados todos los derechos.

All rights reserved. This manual and the programs referred to herein are copyrighted works of Palmtop BV, Amsterdam, The Netherlands. Reproduction in whole or in part, including utilisation in machines capable of reproduction or retrieval, without the express written permission of the copyright holders is prohibited. Reverse engineering is also prohibited.
The information in this document is subject to change without notice.
Palmtop BV acknowledges that some of the names referred to are registered trademarks.

Tous droits réservés. Les droits d'auteur de ce manuel et des programmes auxquels il fait référence sont la propriété de Palmtop BV, Amsterdam, Pays-Bas. Il est interdit de reproduire tout ou partie de ce manuel, y compris sur machine capable de reproduire ou d'extraire, sans le consentement préalable par écrit de Palmtop BV. Tout désossage est également interdit.

Les renseignements fournis dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Palmtop BV reconnaît également que d'autres marques citées dans ce manuel constituent des marques déposées.

Version 2.0 June 2000
Français

Part no. 70511.311